Premier atelier du Collège doctoral franco-allemand
Transferts culturels – Contributions à une histoire transnationale et
transrégionale des mondes modernes et contemporains
| Programme |
en Salle Lettres 1 (Espace recherche, 2e étage, au 45 rue d’Ulm, 75005 Paris)
Dans le cadre du collège doctoral franco-allemand porté conjointement par l’école doctorale Lettres, Arts, Sciences Humaines et Sociales (ED 540) de l’ENS-PSL et par l’école doctorale interdisciplinaire Graduate School Global and Area Studies (GSGAS) de l’Université de Leipzig, le premier atelier du Collège doctoral franco-allemand « Transferts culturels – Contributions à une histoire transnationale et transrégionale du monde moderne et contemporain » organisé en coopération avec l’université de Leipzig se tiendra jeudi et vendredi prochains à l’ENS-PSL.
Jeudi, 23 mars 2023
9h00 | Arrivée des participants
9h30 | Michel Espagne (Paris), introduction
9h45-10h00 | Antje Dietze (Leipzig) et Anne Saada (Paris), présentation du collège doctoral
10h-10h15 | Charlotte Guichard (Paris), présentation de l’ED 540 ; Martina Keilbach (Leipzig), présentation du GSGAS
10h15-10h30 | Présentation de l’équipe pédagogique
10h30-11h00 | Café
11h-12h30 | Session 1 : Histoire des idées et transferts culturels
Modération : Maria Pia Donato (Paris)
Thomas Nichol (Leipzig) | Commentaire : Victor Frangeul-Baron (Paris)
A Certain Kinship? Alexis de Tocqueville, Lorenz von Stein, and Philosophy of History
Victor Frangeul-Baron (Paris) | Commentaire : Thomas Nichol (Leipzig)
Comte et Hegel, auteurs d’une sociodicée homologue. La critique adornienne du programme politique de la préhistoire de la théorie sociale
12h30-14h00 | Déjeuner (sur place)
14h-15h30 | Session 2 : Histoire coloniale et transferts culturels
Modération : Antje Dietze (Leipzig)
Yasmine Najm (Leipzig) | Commentaire : Tobias Wagemann (Paris)
De la nationalisation du projet missionnaire en Indochine vers la construction d’un projet colonial dans le Courrier de Saigon
Tobias Wagemann (Paris) | Commentaire : Yasmine Najm (Leipzig)
Confronter les archives locales de l’administration coloniale. Les dossiers de police de Nouvelle-Guinée allemande et britannique (vers 1880 – vers 1920)
15h30-16h00 | Café
16h00-17h30 | Session 3 : Médiations, transferts et interculturalité
Modération : Charlotte Morel (Paris)
Samantha Lemeunier (Paris) | Commentaire : Yue Qi (Paris)
Élaborer une méthode thérapeutique construite sur des emprunts : William Carlos Williams et la mise en cause des nationalismes médicaux »
Yue Qi (Paris) | Commentaire : Samantha Lemeunier (Paris)
Mettre la Chine contemporaine à l’épreuve de transferts franco-brésiliens. Le cas de Mon Pays (1892)
19h30 | Dîner – Restaurant Aux délices du Liban (3 rue de l’Estrapade, 75005 Paris)
Vendredi, 24 mars 2023
9h30-11h00 | Session 4 : Disciplines, méthodes et transferts culturels
Modération : Ninja Steinbach-Hüther (Leipzig)
Daria Sorokina (Paris) | Commentaire : Ginevra Martina Venier (Paris)
La couleur dans les VKHUTEMAS comme discipline de base du cours : transfert culturel entre la Russie, l’Allemagne et la France
Ginevra Martina Venier (Paris) | Commentaire : Daria Sorokina (Paris)
La traduction : un outil critique pour les sciences humaines ?
11h00-11h30 | Café
11h30-12h00 | Questions pratiques
12h00-12h30 | Conclusion et perspectives
Les inscriptions par mail sont obligatoires ; merci de nous contacter.