En présence du traducteur Emmanuel Levine (CNRS, Archives Husserl)

Modération : Victoria Lopes dos Santos (Princeton University), Irene de Castro (ERRAPHIS, UT2J), Santiago Bellocq (Archives Husserl, ENS), Willy Delvalle (RDS, ENS)

Organisation : Giuseppe Al Majali (Archives Husserl, ENS)

Lieu et date : Jeudi 21 mai, 18h-20h, Salle Conférence, 46 rue d’Ulm

Argumentaire : A l’occasion de la parution d’une traduction entièrement révisée et annotée de 1492 : l’occultation de l’autre. Aux origines du mythe de la modernité, nous avons le plaisir de vous inviter à une présentation de l’ouvrage en présence de son traducteur Emmanuel Levine (CNRS, Archives Husserl). Cette présentation sera articulée sous la formé d’un atelier de lecture modéré par Victoria Lopes dos Santos (Princeton University), Irene de Castro ( UT2J, ERRAPHIS), Santiago Bellocq ( ENS, Archives Husserl), Willy Delvalle (ENS, RDS), Giuseppe Al Majali (ENS, Archives Husserl).

Présentation de l’éditeur :

Résumé

Comment les Européens ont-ils légitimé leurs conquêtes américaines dévastatrices ? Comment les Indiens ont-ils vécu et compris cette invasion catastrophique ? À partir de nombreuses archives et chroniques, le philosophe argentin Enrique Dussel dévoile le mythe de la modernité comme violence sacrificielle systématisée.

Proposant une lecture des événements du point de vue des systèmes de pensée amérindiens, il restitue une histoire dans laquelle les comportements des colons européens apparaissent incompréhensibles et irrationnels.

À la fois enquête historique et essai philosophique, 1492 rassemble les principes d’une « transmodernité » à venir : décolonisation des savoirs, dialogue interculturel et solidarité libératrice à l’échelle de la planète.

Issu d’une série de conférences données en 1992, ce livre reste d’une cruelle actualité. Lu, traduit et pratiqué dans les milieux critiques des Suds et des Nords, il contribue partout à déboulonner le vieil eurocentrisme et les illusions du progrès.

L’auteur

Enrique Dussel (1934-2023) est un philosophe, théologien et historien argentin, naturalisé mexicain. Auteur de 50 livres, traduits dans plus de six langues, il est l’un des penseurs latino-américains les plus prestigieux et les plus influents. Son œuvre monumentale, à la fois éthique, politique et esthétique, constitue le fondement d’une pratique de libération et a inspiré le mouvement décolonial.

Contact : giuseppe.al.majali@ens.psl.eu