Dictionnaire de philosophie japonaise : présentation et tables rondes
Colloque international organisé par Simon Ebersolt et Thierry Hoquet
Au-delà des clichés sur l’« âme japonaise », le Dictionnaire de philosophie japonaise se concentre sur les philosophes modernes et contemporains, depuis le début de l’ère Meiji (1868) et l’invention du terme tetsugaku pour traduire le mot « philosophie ». Entreprise tout à fait unique au monde, ce dictionnaire rassemble plus de 280 notices portant sur des auteurs et sur des concepts. La philosophie japonaise y apparaît dans toute sa richesse, embrassant des champs variés : métaphysique, religion, éthique, esthétique, politique, langue, sciences et techniques. Elle s’y révèle dans le dialogue constitutif qu’elle a établi avec l’Europe et l’Asie de l’Est, mais aussi comme réinterprétation de notions et de pensées philosophiques, religieuses et artistiques pré-modernes. Par la présentation de ce dictionnaire à paraître aux PUF le 15 octobre, le présent colloque entend contribuer à l’approfondissement de la réception de la philosophie japonaise en France, et notamment à l’ouverture de la philosophie japonaise au monde philosophique en général par la constitution de table rondes.
Le programme
Matinée : présentation du Dictionnaire de philosophie japonaise
9h30-10h00 : Simon Ebersolt (CNRS-ENS) et Thierry Hoquet (Université Paris Nanterre)
Mot d’ouverture
10h00-10h45 : Uehara Mayuko (Université de Kyôto), « Le développement de la philosophie mondiale : un défi pour la philosophie japonaise »
10h45-11h00 : pause
11h00-11h45 : Gôda Masato (Université Meiji, Tôkyô), « Presque rien presque infini : Okinawa dans notre Dictionnaire »
11h45-12h30 : Kuroda Akinobu (Université de Strasbourg), « Le “lieu” de la recherche métaphysique dans le Japon moderne : “ce qui est prédicat sans jamais devenir sujet” »
12h30-14h30 : déjeuner
Après-midi : tables rondes
14h30-15h30 : « Faire un dictionnaire de philosophie »
Christian Berner (Université Paris Nanterre), Simon Ebersolt (CNRS-ENS), Thierry Hoquet (Université Paris Nanterre), Jean-Claude Monod (CNRS-ENS), Denis Thouard (CNRS-EHESS)
15h30-15h45 : pause
15h45-16h45 : « Philosophie japonaise et phénoménologie »
Kuroda Akinobu (Université de Strasbourg), Kuwayama Yukiko (Université de Tôkyô), Christian Sommer (CNRS-ENS), Sugimura Yasuhiko (Université de Kyôto)
16h45-17h00 : pause
17h00-18h00 : « Philosophie japonaise, traduction et transferts culturels »
Eddy Dufourmont (Université de Bordeaux Montaigne), Michel Espagne (CNRS-ENS), Michael Lucken (Inalco), Charlotte Morel (CNRS-ENS)