Séminaire transnational organisé par Michel Espagne, Anne Saada, Matthias Middell, Ninja Steinbach-Hüther et Antje Dietze.
Présentation
Le séminaire Transferts culturels est conçu comme une plateforme où sont présentées et discutées des recherches récentes ou en cours, menées dans différents pays, et mobilisant les transferts culturels. Les séances sont mensuelles et réunissent à chaque fois les présentations de deux chercheurs travaillant dans des domaines proches ou connexes. Elles ont lieu aux semestres 1 et 2 et sont ouvertes aux étudiants et doctorants de tout niveau ainsi qu’aux chercheurs et enseignants-chercheurs intéressés. Le séminaire est un élément central du programme de formation du Collège doctoral franco-allemand « Transferts culturels », une coopération entre l’ENS-PSL et l’université de Leipzig soutenue par l’Université franco-allemande.
Le séminaire est organisé entièrement en ligne, ce qui devrait permettre une augmentation significative de la participation d’autres lieux que Paris et Leipzig. Il repose sur une collaboration de longue date entre le Centre d’études sur la France et la Francophonie et le Centre d’études sur les dynamiques mondiales (Leipzig Research Centre Global Dynamics) à l’Université de Leipzig, et l’unité de recherche Pays Germaniques – Transferts Culturels à l’École normale supérieure de Paris. Les séances ont lieu en français, anglais ou allemand, la langue de la conférence étant dérivée de son titre. Les interventions dans la discussion sont possibles dans les trois langues.
Le fil directeur est la question des vecteurs par lesquels s’opèrent les déplacements de contenus intellectuels et culturels dans l’espace ou dans le temps. Les resémantisations qui accompagnent nécessairement ces déplacements sont au cœur. Les thèmes abordés sont délibérément variés, de manière à favoriser les contacts entre les disciplines et les discussions méthodologiques. Un thème commun est l’histoire et l’épistémologie des sciences humaines avec un focus sur les questions de spatialisation dans les constructions historiographiques.
Programme
Le titre de la présentation indique la langue dans laquelle elle sera faite. Les questions peuvent être posées en français, allemand ou bien anglais.
Le séminaire se tiendra en ligne via Zoom. Il est nécessaire que tous les participants s’inscrivent d’abord par ce formulaire.
Consulter le programme complet
Le séminaire aura lieu un vendredi par mois de 10h à 12h aux dates suivantes.
26 septembre 2025
Jin Yan (ENS-PSL)
Germaine de Staël et la métamorphose de Faust
Servanne Jollivet (ENS-PSL)
Lectures de Kostas Axelos –
du jeu du monde à la pensée planétaire
17 octobre 2025
Intercultural Transfers and the Global
Thomas Adam (University of Arkansas)
The Place of Intercultural Transfers in Global History
Katarina Ristić (Leipzig University)
Cultural Transfers in Far-right Digital Activism?
Pepe the Frog Goes Global
14 novembre 2025
Post-Brexit through the Lense of Cultural Transfers
Phil Hubbard (King’s College London)
So Close, Yet So Far Away:
Brexit Viewed from Dover
Cedric Jürgensen (Leipzig University)
(Re)bordering Europe:
The Impacts of Brexit around the Strait of Dover
12 décembre 2025
Netzwerkdenken im Wandel
Stephan Packard (Universität zu Köln)
Elisabeth Cheauré (Universität Freiburg)
Networks in Cultural Transfer:
New Research Perspectives
Christoph Streb (Deutsches Historisches Institut Paris)
„Netzwerk“ zwischen historischem Deutungsmuster
und geschichtswissenschaftlicher Analysekategorie
9 janvier 2026
Transnational Studies
on the Press Written in Foreign Languages
Diana Cooper-Richet (Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines)
Portuguese-language Magazines Published in Paris
in the First Decades of the 19th Century
Everton Vieira Barbosa (Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines)
The Case of a Portuguese-language Magazine Published
at the End of the 19th Century: Revista Moderna (1897–1899)
6 février 2026
Aufklärungsfeminismus
und die Zirkulation von Romanen im 18. Jahrhundert
Astrid Dröse (Karlsruher Institut für Technologie)
Aufklärungsfeminismus und Kulturtransfer –
Christiana Mariana von Ziegler (1695–1760) im Kontext
Nathalie Ferrand (ENS-PSL)
Le transfert et la greffe :
La filosofessa italiana de Pietro Chiari (1753),
premier roman italien ou traduction d’un roman français oublié ?
20 mars 2026
Julien Zurbach (ENS-PSL/AOrOc)
Circulation and/or Strange Parallels?
The End of the Bronze Age and Second Urbanization in Eurasia
Suchandra Ghosh (University of Hyderabad)
Circulations from India to the Mediterranean
17 avril 2026
Carlotta Santini (ENS-PSL)
Les témoins de la préhistoire.
Leo Frobenius et l’art pariétal préhistorique africain
Richard Kuba (Frobenius-Institut)
The abstract and title will be announced as soon as possible.
22 mai 2026
Han Jingjing (Université Sorbonne Nouvelle)
Du tigre au loup :
dynamique des transferts culturels autour du « Petit Chaperon rouge » en Chine
Fan Pan (Université Sorbonne Nouvelle)
Le résumé et le titre seront communiqués dès que possible.
19 juin 2026
Grenzziehungen und Grenzgänger:
Deutsch-französische Perspektiven
Maike Schmidt (Universität Leipzig)
Inspektionsarbeit als Transfersituation.
Ortskundige Geometer im lothringischen Grenzraum (Ende 18. Jahrhundert)
Winfried Eckel und Gregor Wedekind (Johannes Gutenberg-Universität Mainz)
Zwischen Kulturtransfer und interkultureller Verständigung:
Kleine Typologie deutsch-französischer Grenzgänger in Kunst, Literatur und Wissenschaft
En savoir plus : https://research.uni-leipzig.de/transfertsculturels/